الآن تقرأ
فيروز خارج الحدود

لحن لفيروز كبار الملحنين في عصرها، ومن أهم هؤلاء: سيد درويش، والأخوين رحباني، ومحمد عبد الوهاب، وفيلمون وهبة.

لكنها وفي رحاب الأخوين رحباني دفعها الطموح الفني للانطلاق خارج حدود اللغة العربية والعالم العربي، فكانت لها تجارب غنائية في الفرنسية والانجليزية، عدا بعض التراتيل الدينية باللغة اليونانية. وفي عام 1961 سافرت إلى البرازيل والأرجنتين فأسر صوتها قلب العالم الآخر.

ولم تتوقف عند الغناء بلغات أجنبية بل عرَّبت بعض الألحان العالمية واستعملتها بكلمات عربية لتعبر بالمستمع العربي حدود اللغة وجغرافيا الطرب وفيما يلي مجموعة من الأغنيات منسوبة لملحنيها الأجانب:

 

Charlie Chaplin

تتينا -عاللومة [بتسأل إذا بهواك]

 

لي هواك [معليش يا قلبي]

لي هواك لي [وشاية]

***

 

James Lord Pierpont

 

ليلة عيد [أغاني الميلاد]

ليلة عيد [تراتيل الميلاد]

***

Franz gruber

 

عيد الليل [أغاني الميلاد]

صوت العيد [تراتيل الميلاد]

***

Eduardo Bianco

 

من هنا حبنا مرَّ [الطريق الليلكي]

***

Joseph Kosma

 

بيذكر بالخريف [ولا كيف]

***

Peggy Lee

 

بكى هواك [الطريق الليلكي]

***

Georges Bizet

 

ملوك المجوس [أغاني الميلاد]

***

Wolfgang Amadeus Mozart

 

يا أنا يا أنا [نخبة من أجمل الأغاني]

***

Felix Mendelssohn

 

لينا ويالينا [في الأولمبيا]

***

Leonard Cohen

 

هللو هللويا [أغاني الميلاد]

***

مؤلف موسيقى بريطاني مجهول

لحَّن ترنيمة الميلاد:

God Rest You Merry, Gentlemen

والتي تعتبر من التراث البريطاني

على نفس اللحن تغنت فيروز بأغنية الميلاد:

 

كنا نزين شجرة زغيرة [أغاني الميلاد]

***

Ernst Anschütz

 

عيد الدني [أغاني الميلاد]

***

Lev Konstantinovich Knipper

 

كانوا يا حبيبي [نخبة من أجمل الأغاني]

***

ليبر وشتولر بالتعاون مع زياد الرحباني

تبنوا روح موسيقى أغنية لا بامبا

من التراث الميكسيكي في لحن اغنية:

 

لا والله [ولا كيف]

***

على لحن Manhã de Carnaval

للموسيقي البرازيلي Luiz Bonfá

غنت فيروز:

 

شو بخاف [ولا كيف]

***

Loulou Gasté

 

بيت صغير بكندا [نخبة من أجمل الأغاني]

***

وعلى لحن واحدة من الأغاني المسيحية

للعبيد الأفارقة في أمريكا

غنت فيروز:

 

روح زورهن ببيتهن [أغاني الميلاد]

https://youtu.be/rFIUDD6IyMg

***

Joaquin Rodrigo

 

لبيروت [معرفتي فيك]

***

George Frideric Handel

 

تذكر يا حبيبي [أغاني الميلاد]

(Visited 1٬036 times, 1 visits today)
عن الكاتب
حازم سعد
التعليقات

يجب عليك تسجيل الدخول لإضافة تعليق